Académicos de la UNAP lanzan libro y video para la enseñanza del Inglés
"HERE AND THERE: YOUNG PEOPLE CHILE AND THE USA, A video course to delevelop integrated language skills and cultural knowledge", será presentado oficialmente el día miércoles 29 de diciembre, a las 18:00 hrs, en el auditorio del Centro de Recursos Pedagógicos de la Universidad Arturo Prat .
El libro es el resultado de un proyecto de Innovación Docente donde alumnos de la Universidad Arturo Prat aprendieron las bases teóricas y prácticas para producir un texto y video para la enseñanza de inglés con temas sobre jóvenes chilenos y norteamericanos. Ocho estudiantes, seleccionados por concurso, recibieron el apoyo de los académicos Hernán Pereira y Lucía Ramos (de la Unap) y Roger Gee (de Holy Family University, EE UU) quienes diseñaron el material educativo.
La iniciativa financiada y patrocinada por la Dirección de Docencia de la Unap, incluyó las siguientes etapas: Capacitación a los alumnos en el uso de una cámara de video y fotográfica para realizar registros tipo documental. Realización de talleres para el aprendizaje de métodos y técnicas que permitieran transformar registros audiovisuales en material educativo para la enseñanza del idioma inglés. Registros en video y fotografía digital en Iquique, además de entrevistas a personas hablantes nativas y no nativas del idioma inglés. Pasantía de tres semanas en Holy Family University, Philadelphia, EE. UU. Se trabajó con los organizadores del proyecto "Mural Arts Program," con estudiantes universitarios y otros que participan en actividades comunitarias. A todos ellos se entrevistó in extenso, en inglés, y se filmaron los sitios asociados a las actividades de cada uno.
El proyecto tiene dos componentes. El primero es el desarrollo de competencias que permitirán a los estudiantes (Romina Castillo, Camilla Caroca, Karina Díaz, Paulina Peña, Andrea Chávez, Carolina Carrasco, Flavio Zenteno y Jesús Zuleta) replicar esta iniciativa durante su vida universitaria y cuando inicien sus actividades profesionales. El segundo, consiste en la publicación de un libro de texto y dvd que contendrá, en forma de lecciones, las entrevistas en inglés a personas en Chile y Estados Unidos. El objetivo de las tareas y actividades que presenta el texto es desarrollar habilidades lingüísticas integradas y conocimiento cultural sobre ambos países. La propuesta incorpora similitudes y diferencias reflejadas en temas y costumbres de jóvenes de ambos países y algunas claves de su identidad y auto expresión que se ven reflejadas en las artes, los deportes que practican, y la forma a través de la cual se proyectan hacia la comunidad.
El Libro y video serán entregados a autoridades educacionales, biblioteca Unap, profesores de inglés de la región y a Holy Family University, EE UU.
