Estudiantes de Traducción Unap y Traductores participan en encuentro “Saint Jerome’s Day”

Un inédito encuentro promovió el Centro Docente y de Vinculación de la Universidad Arturo Prat (Unap), al organizar el "Saint Jerome´s Day: Translators contributon to society", que permitió celebrar el Día Internacional del Traductor, reuniendo a estudiantes de la carrera Traductor Bilingüe Inglés-Español con traductores profesionales.

A través de un taller, la casa de estudios reforzó en los alumnos un nuevo concepto que promueve convertirlos en mediadores culturales, fomentando la interculturalidad y la comunicación entre las culturas más diversas, aportándoles herramientas básicas en vocabulario y asesoría sobre los contextos laborales.

La reunión fue guiada por los traductores Sergio Funes Martínez y Katherine Escobar Vargas, y estuvo dirigida a estudiantes de primer y segundo año de la carrera TNS Traductor Inglés-español.

La jefa de la Carrera TNS Traductor Bilingüe, Karina Vásquez explicó que el objetivo de esta actividad "fue reafirmar la formación de traductores capaces de responder a las necesidades actuales del mercado laboral, tales como agencias de traducción, editoriales, instituciones académicas, y empresas públicas y privadas".

Agregó que "también a través de este encuentro quisimos contribuir en la formación de traductores capaces de difundir el conocimiento de sus áreas de especialidad, a través de la traducción de textos especializados (artículos, libros, revistas), tanto de corte científico como de divulgación y finalmente formar traductores respetuosos de la ética de la traducción".