Con una nutrida agenda de actividades los estudiantes de la Carrera de Traducción Bilingüe Inglés - Español del Centro Docente y Vinculación Calama de la Universidad Arturo Prat (UNAP) celebraron el Día Internacional del Traductor. La organización incluyó música, bailes, una completa muestra de comida típica, y la puesta en escena de una obra de teatro en Inglés.

La Docente Carol Olivares señaló que el 30 de septiembre "se celebra este día por San Gerónimo, nuestro patrón, ya que él fue el primer traductor conocido, al traducir la Biblia". En efecto, a nivel mundial se estableció la fecha de fallecimiento del santo para instaurar el día internacional del traductor y promover dicha profesión en un mundo globalizado, donde su función se hace cada vez más necesaria.

La comunidad universitaria pudo participar activamente de esta celebración, donde profesores y alumnos se destacaron con la elaboración de una muestra de gran calidad de la cultura inglesa en sus diversos aspectos.

En este contexto, con el objetivo de mejorar la calidad de educación del futuro profesional en los distintos ámbitos de desarrollo, los profesores organizaron una actividad pedagógica - recreativa, a través de la puesta en escena de una obra de teatro sobre Blanca Nieve y los Siete Enanitos. La particularidad es que la obra se realizó en inglés y participaron todos los alumnos, pudiendo mostrar su destreza en el idioma.

"Estás actividades son una motivación fundamental para instar a los estudiantes a que no están limitados a hablar el idioma, sino que también son capaces de escribirlo", señaló la Jefa de carrera de Traductor Bilingüe, Judith Melita, quien además enfatizó que estas acciones "motivan que ellos puedan comunicarse de manera fluida y que se empoderen de su carrera".

MÚSICA
Y DANZA

Las actividades de celebración también incluyeron una muestra gastronómica donde, en diferentes stands, los alumnos mostraron comida y platos preparados, alusivos a las fiestas típicas como el "Thanksgiving Day" (Día de Gracias).

En el encuentro la danza y la música amenizaron la jornada. Un grupo de jóvenes presentó el conocido baile urbano que estuvo en boga años atrás, el "Break Dance". La música, en tanto, estuvo a cargo de un alumno de la carrera, quien entretuvo a la audiencia con canciones de Rock and Roll.

La estudiante Roxana Collao, quien cursa el segundo año de Traductor Bilingüe, destacó que a los estudiantes "nos fortalecen las actividades como éstas, porque aprendemos más sobre las culturas extranjeras que vemos en clases".