Académicos y estudiantes organizan exitoso Encuentro de Traductores en el CDV UNAP Calama

Establecer un acercamiento de los estudiantes vigentes, egresados y titulados con la experiencia laboral y profesional como traductores fue el objetivo que buscó el Encuentro de Traductores 2019, organizado por la carrera TNS Traductor Inglés-Español del Centro Docente y de Vinculación Calama de la Universidad Arturo Prat.

Enmarcado en el Día del Traductor, se realizaron dos charlas. La primera estuvo enfocada en los procesos de Chuquicamata Underground (Mina Subterránea), cuyo expositor fue Patricio Huerta Morales, perteneciente a la Dirección de Comunicaciones y Asuntos Externos de Codelco Distrito Norte. A él se sumó Anthony Ortiz Carvajal, profesor, traductor e intérprete Inglés - Español - Inglés de la Universidad Arturo Prat, quién expuso sobre los propósitos del traductor y su campo laboral.

Luego, una estudiante titulada de la carrera TNS Traductor Bilingüe del CDV Unap Calama, entregó algunas palabras a sus compañeros respecto a su experiencia laboral, y los cambios existentes en el mercado.

La jefa de carrera, Lorena Rojas Larrondo, calificó la actividad como exitosa. "Los estudiantes estaban muy contentos y agradecidos por el aporte de los expositores. Sólo puedo agradecer el apoyo de cada uno de mis estudiantes asistentes a esta actividad realizada sólo pensando en ellos y su futuro profesional como traductores", destacó.

"Estas charlas perseguían el bienestar de los estudiante profesionales en los diferentes ámbitos de la vida. También aportar a sus habilidades técnicas y especiales de la traducción, como del campo laboral encontrado en esta zona. Agradezco a los expositores el compartir su amplia experiencia laboral, específicamente en el área minera como traductores e intérpretes", añadió.

El evento culminó con un coffee break donde participaron todos los estudiantes de IV semestre, egresados, titulados y docentes.