Annette Treibel: "La integración es un proceso de todos"

En representación de la Mesa Regional Migración y Trabajo, el Centro Docente y de Vinculación de la Universidad Arturo Prat Antofagasta participó en el seminario "Integración de Extranjeros a la Sociedad Civil", organizada por el Servicio Jesuita a Migrantes y la Fundación Konrad Adenauer Stiftung de Alemania.

La actividad estuvo dirigida a instituciones públicas y privadas que trabajan con la temática migrantes, las cuales tuvieron la oportunidad de intercambiar experiencias con la doctora alemana experta en migración, Annette Treibel,
respecto a las características del fenómeno migratorio tanto en América Latina como el vivido en Alemania.

Durante la conversación con los asistentes, Treibel se refirió al proceso de migración vivido en Alemania, enfocándose en la integración como un proyecto de todos los ciudadanos y remarcando la importancia de crear un proyecto de integración entre viejos y nuevos residentes, mediante distintas experiencias.

Respecto al fenómeno migratorio que ha experimentado Chile y específicamente la En región de Antofagasta, según explicó Conchita de la Corte, jefa regional del Servicio Jesuita a Migrantes, "los principales problemas de integración para los extranjeros en Chile tienen que ver con la discriminación a los afro descendientes y regularización migratoria. Seguimos actuando bajo el decreto ley de 1975, no hay todavía una Ley Migratoria; la que está ahora en tramitación en el Congreso por fin, que es una ley que contempla cosas bastante buenas, pero también tiene sus grandes deficiencias. Entonces si sigue ese proyecto va a dificultar la integración de las personas migrantes como lo está haciendo el proceso de regulación migratoria que se impulsó en abril del año pasado, y que no permite a las personas trabajar".

Durante la conversación con los asistentes, el centro docente Unap Antofagasta representado por su director Nicolás Franz y la jefa de vinculación Carla Napoletani, explicaron a la destacada socióloga las distintas actividades que desarrolla la Mesa Regional Migración y Trabajo dirigidas a la población migrante en Antofagasta, iniciativa que fue destacada por Treibel como aporte a la inclusión de la población migrante.

Por su parte la doctora Treibel señaló que "yo no he hecho un estudio de comparación entre Alemania y Chile, pero lo que he visto desde que estoy aquí es que hay un paralelo entre los países, porque las personas que inmigraron al país o sus antepasados, no automáticamente son solidarias con los nuevos inmigrantes. Se les olvida la propia historia. Este es el paralelo".

Y agregó que en Alemania, a nivel político, se han mostrado distintas posturas referentes al tema migratorio y que lo importante para avanzar en la integración es mantener el diálogo en estas circunstancias.

¿Cómo se integra a los migrantes en su sentido práctico en Alemania? "En el fondo se puede responder con una sola frase, que es habiendo suficiente empleo, integración a través del trabajo. En aquellas ciudades con alto niveles de desempleo la integración en Alemania también es más difícil", dijo la doctora.