Portada Facultad de Ciencias Humanas Noticias de la facultad Rector recibió textos de estudio del inglés publicado por académicos de Facultad de Ciencias Humanas

Facultad de Ciencias Humanas


Martes 20 de marzo de 2018
Casa Central - Iquique

Rector recibió textos de estudio del inglés publicado por académicos de Facultad de Ciencias Humanas

Imagen

 

Los académicos de la Facultad de Ciencias Humanas Carolina Astudillo, María Isabel Trillo, Hernán Pereira y Juan Chamorro, entregaron a nuestro rector, Gustavo Soto Bringas, un ejemplar de sus dos libros recientemente publicados a través de proyectos de innovación y desarrollo docente, adjudicados por concurso anual de la Dirección de Armonización Curricular e Innovación Docente, DACID.

Los textos "Learning English with selected works of Oscar Hahn and Sergio González" (Aprendiendo inglés con selección de trabajos de Oscar Hahn y Sergio González) de autoría de María Isabel Trillo, Hernán Pereira, Juan Chamorro y Anne Bliss, y "Voices for global communication" (Voces para la comunicación global) de autoría de Hernán Pereira y Carolina Astudillo, destacando ambas la alta calidad de la traducción y el cuidado manteniendo la fidelidad a la intención de los escritos en español.

El proceso de creación de los libros, fue realizado con la participación de estudiantes de Estudiantes de las careras de Pedagogía en Ingles y Traducción Inglés-Castellano-Inglés con mención en Francés, fueron partícipes en los proyectos desarrollados en red con académicos de la Unap, Holy Family University y Albright College de Estados Unidos, colaboración que consistió en la integrar cursos-talleres de un semestre cada uno con el cual los estudiantes desarrollaron habilidades como entrevistadores y traductores en inglés, experiencias que sin duda potencian los conocimientos y motivación innovadora de los futuros profesionales.