Traducción y Fonoaudiología en colaboración por una mejor formación profesional

En el marco de la vinculación y colaboración entre las distintas carreras de nuestra casa de estudios, los estudiantes de primer y segundo año de la carrera Traducción inglés - castellano - inglés mención francés de la Facultad de Ciencias Humanas, participaron en una charla sobre el "Aparato Fonador", clase práctica dictada el académico de la carrera de Fonoaudiología de la Faculta de Ciencias de la Salud, Mario Valenzuela.

La actividad, materializada gracias a la gestión de la docente de la carrera de Traducción, Abigail Sánchez, tuvo como objetivo principal el complementar los conocimientos que poseen los estudiantes acerca de los órganos involucrados en la producción de la voz, ofreciendo a los unapinos una clase innovadora y motivadora que amplía la mirada de su ejercicio profesional.

De esta manera, los futuros traductores adquirieron conocimientos sobre el proceso que les permite, luego de comprender la mecánica del cuerpo en este ámbito, mejorar la pronunciación y precisión en inglés, pues pesar de que dentro de sus actividades curriculares los estudiantes adquiere conocimientos sobre fonética inglesa, es difícil imaginarse cómo funciona el cuerpo para generar sonidos y conocer la importancia de cada uno de los órganos involucrados, por lo que la iniciativa de colaboración con un profesional en el área, fue inmensamente beneficioso.

Con alta asistencia, el entusiasta y curiosos grupo de estudiantes aprovechó la ocasión para zanjar todas sus dudas sobre el efecto de diferentes factores en la producción vocal, además de las enfermedades que afectan dichos órganos.  Aporte en vinculación e innovación para el aprendizaje realizada por los académicos de Fonoaudiología y Traducción, que evidencia claramente que todas las carreras pueden complementarse y apoyarse independiente de la Facultad a la que pertenezcan, enriqueciendo las prácticas, ampliando el conocimiento y construyendo identidad colaborativa dentro de UNAP.