Innovaciones docentes de UNAP en las VII Jornadas Nacionales de Enseñanza de la Traducción

Los académicos de la carrera de Traductor Inglés-Castellano-Ingles con mención en Francés de la Facultad de Ciencias Humanas, Claudio Vera, Natalia Bastías y Carolina Astudillo expusieron tres ponencias en las VII Jornadas Nacionales de Enseñanza de la Traducción y la Interpretación desarrollada los días 2 y 3 de agosto en la Universidad Católica de Temuco.

Acerca de la participación donde Astudillo expuso sobre el proyecto de Innovación 2018, "Traducción de Cuentos de escritores nortinos del castellano al inglés", la académica y directora de carrera, expresó que este encuentro es una oportunidad de mostrar a nivel nacional las actividades que se están realizando en la carrera, además de "recibir importante retroalimentación de parte de pares nacionales y extranjeros".

Natalia Bastías, quien expuso sobre los resultados preliminares de una investigación sobre compromiso académico de los estudiantes de la malla rediseñada de la carrera de Traducción, comentó por su parte que esta es una oportunidad enriquecedora que permite conocer experiencias que sin duda "aportan ideas nuevas que se pueden implementar en la carrera para beneficiar a los estudiantes".

En tanto para Claudio Vera, "la participación en este tipo de instancias confirma el compromiso de los docentes de la carrera con la innovación y promueve el desarrollo de actividades de vinculación con el medio local", señaló el académico que en el encuentro nacional expuso sobre la experiencia de aula relacionada con la subtitulación del español hacia el inglés del documental "El Palero".

La participación en Temuco de los docentes, que han presentado proyectos de innovación y experiencias pedagógicas durante tres años consecutivos en este encuentro anual, será de gran provecho para el año 2019 cuando UNAP sea anfitriona de este importante encuentro de formadores en Traducción.