En el marco de las actividades del proyecto Centro de Innovación y Desarrollo Profesional Docente Universitario para la UNAP, MECESUP 0702, visitó del 9 al 13 de mayo  la Universidad  Arturo Prat,  el profesor Norman Bucklin, quien desarrolló un programa intensivo con académicos y estudiantes de la carrera de Pedagogía en Inglés y Traducción,  ofreciendo una serie de charlas sobre exámenes internacionales, revisión de la malla curricular y aplicación del Examen ETAAPP (Examen de Inglés Adaptado para Propósitos Académicos y Profesionales) a alumnos que completaron el 3° año de estudios.

De esta manera, académicos y estudiantes de Pedagogía en Inglés y Traducción pudieron aprender y dialogar con el profesor Bucklin sobre los exámenes más importantes que hoy en día se aplican a quienes desean proseguir estudios de pre y postgrado en países de habla inglesa. También entregó importantes indicaciones sobre las claves para tener éxito en las postulaciones a becas en universidades norteamericanas. Al respecto el profesor Bucklin indicó, "me sentí muy complacido al conocer los logros alcanzados por los académicos de la carrera de Pedagogía en Inglés en la Unap y la importancia que dan a los exámenes internacionales, de manera particular los exámenes TOEFL y Michigan ECCE".

Entre los temas más relevantes de la visita del profesor Bucklin destacan: Incorporating International Exams Topics in the Curriculum. The International Exams-Certifying Your English Level and Studying Abroad. ETAAPP Exam Application. International Exams, State of the Art.

La visita del profesor Bucklin demuestra el apoyo de la institución por colaborar en el desarrollo de las actividades de formación profesional. En este sentido, Hernán Pereira, Jefe de Carrera de Pedagogía en Inglés señaló, "nos complace que un especialista del prestigio y experiencia del Sr. Bucklin viniera a trabajar con nosotros por una semana y también que evaluara con un examen internacional el nivel de inglés de nuestros estudiantes. La carrera establece en su Plan de Estudios una evaluación en tercer año y otra en quinto". Finalmente indicó, "los resultados de tal evaluación fueron excelentes, el 72% de los estudiantes obtuvo el puntaje que les permitirá postular a becas en el extranjero, particularmente Becas Chile del Mineduc".

Paulina Peña junto a Sharon Magne obtuvieron los más altos puntajes en el Examen Etaapp. Al respecto Peña comentó, "es emocionante saber que he obtenido el mejor puntaje, tenía esperanza de poder postular a una beca para ir a Inglaterra pero primero debía ser evaluada. Siento que este logro me abre muchas puertas, podía más y lo demostré. Fue fundamental lo aprendido con mis profesores para obtener un puntaje destacado. A todos ellos, muchas gracias por compartir sus conocimientos". Por su parte Magne señaló, "el Examen Etaapp me resultó difícil pero el Sr. Bucklin nos dio confianza y realizó una aplicación de gran profesionalismo. No había forma de no dar el examen, fue una gran oportunidad para mí de medir mis conocimientos. Con este excelente resultado podré postular a becas para estudiar en el extranjero. También destaco y valoro el trabajo de los académicos de la carrera que me han enseñado estos años para que obtuviera un exitoso resultado".

El Examen Etaapp fue aplicado a 29 estudiantes, 25 de Pedagogía en Inglés y 4 de Traducción.